Altın Terazi Kısa Film Yarışması – 1. Seçki

16. Uluslararası Altın Terazi Kısa Film Yarışması
Seçkideki filmler · toplam 99 dk
Senden Sonra Boşluk
Nothing Happens After Your Absence / La shay’ yahduth ba’da ghiyabik
Yönetmen: Ibrahim Omar
Sudan, 2026 · 15 dk · Tigre; Türkçe ve İngilizce altyazılı
Oyuncular: Ali Hommed, Hommed Mohammed Ali, Qassem Al-Araby, Mohammed Yaqoub
İbrahim, bir zamanlar terk ettiği köye film gösterimleri düzenleme umuduyla geri döner. Fakat gelenekler ve bürokrasiyle boğuşurken Sudan'ın dört bir yanında savaş patlak verir; böylece perde arayışı bir hayatta kalma mücadelesine dönüşür. Yönetmenin bizzat kamera önüne geçtiği bu belgesel, sürgün, bellek ve kırılgan kimlik üzerine kişisel bir tanıklık sunarken savaşın ortasında sinemayı ve görüntüleri yaşatma çabasını gözler önüne seriyor.

Göğün Yedinci Katında
Nobody Knows the World / Allá En El Cielo
Yönetmen: Roddy Dextre
Peru/Kolombiya/İspanya/Meksika, 2026 · 18 dk · İspanyolca; Türkçe ve İngilizce altyazılı
Oyuncular: Ransés Naranjo Franco, Gabriel Merino Dorival, Kenyi Farfán Baique, Santiago Solórzano Zevallos, Giordano Silva Blas
Lima'nın dışında, uçsuz bucaksız bir mezarlığın çevresine kurulmuş bir mahallede yaşayan 11 yaşındaki Chito, evinin çatısında posta güvercinlerine bakar. Bu kuşlar, ağabeyi 16 yaşındaki Rockío'nun yürüttüğü uyuşturucu işi için sevkiyat yapmaktadır ve Chito'nun bu kuşlarla arasında eşsiz bir bağ vardır. Chito ve arkadaşları, mezarlığın dışında çiçek satarak, mezarların arasında neşeyle hem çalışıp hem oyun oynayarak vakit geçirirler. Bir öğleden sonra, arka planda mezarlığın yükseldiği bir futbol maçı sırasında, çevrelerindeki şiddet olayları Rockío'nun ve başka bir çocuğun hayatına mal olur. Bu durum, Chito'nun çocukluğunu aniden sona erdirir. Topluluk ritüeller, müzik ve danslarla yas tutarken, keder içindeki Chito intikam alma yoluna girer. Ancak bir insanlık jesti, hem onun hem de güvercinlerinin kaderini değiştirecektir.

Şafak 28
28 Days Left / tj28

Yönetmen: Yasmin Najjar
Finlandiya, 2026 · 24 dk · Fince ve Arapça; Türkçe ve İngilizce altyazılı
Oyuncular: Yasmin Najjar, Okko Alanne, Sherwan Haji, Mohamed El-Waber, Leevi Pellas, Rosa Honkonen
Film ekibinin katılımıyla
Finlandiyalı-Filistinli Amani Lillak, gönüllü askerlik hizmetini Finlandiya Ordusu'nun sağlık birliğinde tamamlamak üzeredir. Son muharebe tatbikatı sırasında, tatbikatın yoğunluğu birlik içindeki gerilimleri kırılma noktasına getirmişken Lillak, babasının anavatanındaki krizin daha da tırmandığını öğrenir. Lillak bu iki çatışmaya da sırtını dönmeye, yalnızca bir anlığına özgür olmaya çalışır. Başrolü de üstlenen Yasmin Najjar, 2021'de Finlandiya Savunma Kuvvetleri'nde yaptığı gönüllü askerlik deneyiminden yola çıkıyor ve ahlaki yargılarda bulunmaksızın karma kimlik ve aidiyet kavramlarını irdeliyor.

Radyasyonlu Topraklara Ziyaret
Visit Into Irradiated Land / Visite En Terre Irradiée
Yönetmen: Anne-Sophie Girault
Fransa, 2026 · 19 dk · Fransızca, İngilizce, İspanyolca; Türkçe ve İngilizce altyazılı
Fransa'nın güneybatısındaki Golfech nükleer santralinde yaşanan felaketin üzerinden yıllar geçmiştir. Yerel rehber Sophie, dünyanın dört bir yanından gelen meraklı turistlere koruyucu tulum, maske ve dozimetre giydirir; onları, dekontaminasyon ekiplerinin hâlâ çalıştığı yasak bölgede gezdirir. Kaybedecek pek bir şeyi kalmamış ama kazanacak çok şeyi olan bu rehberin turu, felaket turizmine ve yıkıma ne kadar çabuk alıştığımıza dair keskin bir soruya dönüşür. Kum ve toprakla yaptığı animasyonlar ve radyo belgeselleriyle tanınan Anne-Sophie Girault, gerçekte hâlâ faal olan bir santrali hayali bir felaketin merkezine yerleştirerek belgeselle kurguyu ustalıkla birleştiriyor.

O
It
Yönetmen: Ferdi Ayaz
Türkiye, 2026 · 14 dk · Türkçe; İngilizce altyazılı
Oyuncular: Bertan Dirikolu, Bahtiyar Memili, Mehmet Güler, Mehmet Okuroğlu, Can Mutluca, Ali Osman Böcekçioğlu
Film ekibinin katılımıyla
Eniştesinin tecavüzüne uğrayan O, ailesinin ve içinde yaşadığı toplumun ahlak anlayışına göre artık "namusunu" yitirmiştir; bu anlayışa göre yaşamasına izin verilmemelidir. İstanbul'a gelen Ağabey'in görevi bellidir: O'nun hayatına son vermek ve ailenin "namusunu" temizlemek. Kimliğini vermeden ucuz bir otele yerleşen Ağabey, cinayetin yerini ve zamanını öğrenir, hazırlıklarını tamamlar ve O'nu pazar yerinde öldürdükten sonra hiçbir şey olmamış gibi gündelik hayatına döner. Ancak mahkeme salonunda yeniden duyulan "namus" sözcüğü, bu kez yalnızca cinayetin gerekçesi olarak değil, adaletin dilinin bir parçası olarak karşısına çıkar.

Kondüktör
Conductor / Dirigentas
Yönetmen: Antanas Skučas
Litvanya, 2026 · 9 dk · Diyalogsuz
Film ekibinin katılımıyla
Herkesin kendi melodisine sahip olduğu müzikal bir şehirde yaşayan Tomas, herkesin birlikte çalacağı tek bir eser yaratmanın hayalini kurar. Şehir devasa bir orkestraya dönüştüğünde, Tomas artık herkes için hayatın ritmini belirleyen tek orkestra şefidir. O müziği dikte eder, herkes onun mahkumu haline gelir. Bu sözsüz distopik masal, müziğin dilini kullanarak, uyumu tek bir elden dayatma arzusunu ve bütün uğruna susturulan bireysel sesleri betimliyor.