Terakki Vakfı Özel Şişli Terakki Lisesi (Iki (Efendinin) Oyunun Uşağı)

Terakki Vakfı Özel Şişli Terakki Lisesi (İki (Efendinin) Oyunun Uşağı) Tiyatro Oyunu

Oyunumuz, İtalyan yazar Carlo Goldoni'nin İtalyan Halk Tiyatrosu Comedia Dell'Arte biçiminde kaleme aldığı "İki Efendinin Uşağı" ile Kıvanç Kılıç'ın bu eserden uyarladığı "İki Efendinin Uşağı Alaturka" metinlerinden yola çıkılarak, Terakki Oyuncuları ve grup çalıştırıcısı Sercan Gidişoğlu tarafından hazırlanmıştır.

Oyunumuzda orijinal İtalyan sürüm ile alaturka sürüm, farklı oyuncularla eş zamanlı olarak aynı hikâyeyi anlatacak biçimde sahnelenmektedir. Uşak rolünü iki oyunda da aynı oyuncu üstlendiğinden işler iki kat karmaşık hale gelecektir. Hikâye şöyledir:

Pantolone, kızı Clarice'i Dottore'nin oğlu Slvio ile evlendirmeye karar verir ve evinde bir tören düzenler. Gençler birbirine çok aşıktır. Daha önce kızını evlendirme sözü verdiği, ancak öldüğü öğrenilen Federico Rasponi'nin törene gelmesiyle işler karışır. Aslında gelen, Rasponi kılığına girmiş kız kardeşi Beatrice'dir. O da abisiyle yaptığı düellonun ardından ortadan kaybolan sevgilisi Florindo'yu bulmak istemektedir. Şehirde bulunan Florindo ve Beatrice, farkında olmadan aynı uşağı işe alınca işler daha da karışır.

Bununla birlikte, aynı konu ve aynı kurgu alaturka sürümde bizim karakterlerimizle sahnelenmektedir. Her iki oyunda da işler birbirine karışırken finalde iki oyun birbiriyle kesişir ve birleşir. Böylece oyunumuzdaki uşağın iki değil, dört efendisi birden olur ve artık bir oyunun değil, "İki Oyunun Uşağı" olmuştur.

Yazan: Carlo Goldoni (İki Efendinin Uşağı) / Kıvanç Kılıç (İki Efendinin Uşağı Alaturka) metinlerinden uyarlanmıştır.

Çeviren: Rekin Teksoy

Yöneten: Sercan Gidişoğlu

Dramaturg: ekip çalışması

Dekor Tasarımı: ekip çalışması

Kostüm Tasarımı: ekip çalışması

Işık Tasarımı: Sercan Gidişoğlu

Müzik: Ülkü Zeynep Delibay

Oyuncular: Nisa Güz Şayan, Kemal Ali Karahan, Maya Kılınç, Barış Kayra Akgün, Yiğit İper, Derin Fora, Alanur Ecrin Kocaoğlu, Alya Deniz Uzun, Azize Sedef Keseli, Can Dönmez, Azra Demir, Demir Gül, Ozan Yakıcı, Ada Duru Dedeoğlu, Derin Çağlayan, Su Yelaldı, Leyla Atat, Zeynep Neva Depağ, Çağan Kahraman

Müzisyenler: Ülkü Zeynep Delibay, Ada Bolayır, Erin Dolarslan