Sokurov’un Öğrencileri Iıı

Sokurov’un Öğrencileri III

Alexander Sokurov’un St. Petersburg Devlet Sinema ve Televizyon Enstitüsü’nde (SPbGIKiT) yürüttüğü yönetmenlik atölyesi, 2019’da başlayıp 2022’de ilk mezunlarını veren üç yıllık bir eğitim programı olarak kurgulandı. Sokurov’un 2010–2015 arasında Nalçik’teki Kabardey-Balkar Devlet Üniversitesi’nde sürdürdüğü, Kantemir Balagov ve Kira Kovalenko’yu sinemaya kazandıran atölyenin devamı niteliğindeki bu çalışma, yönetmenliği yalnızca teknik bir meslek değil, dünyaya bakma ve onu anlamlandırma biçimi olarak ele aldı. Kurmaca ve belgesel yönetmenliğiyle kurgu alanlarını kapsayan programda öğrencilerden kendi hikâyelerini, kendi bakış açılarını ve yaşadıkları dünyaya dair özgün bir sinema dili geliştirmeleri istendi. 2019’da 350’den fazla başvuru arasından seçilen 20 öğrencinin çalışmalarından oluşan bu seçki, Sokurov’un eğitim anlayışının izlerini ve genç yönetmenlerin kendi sinematografik seslerini arayışını bir araya getiriyor.

Hamam Günü / Bath Day
Maria Antonova | 13' | 2021
Sasha hapishaneden çıkar. Babası onu karşılar ve çocukluğunun geçtiği köye götürür. Hepsi bu. Antonova'nın filmi sözcüklerden çok bakışlara, sessizliklere ve iki insan arasında dile getirilmeyen her şeye güvenir. Bir dönüş her zaman eve varmak anlamına gelmez.
Sasha is released from prison. Her father meets her and drives her to the village where she spent her childhood. That is all. Antonova's film relies on glances, silences, and everything left unsaid between two people. A return does not always mean arriving home.

Hemşiremin Merhameti / My Sister's Mercy
Vladimir Koptsev | 9' | 2020
Sovyet-Afgan Savaşı. Askeri hastane. Ölümün eşiğindeki genç bir teğmen, bitkinliğin sınırındaki genç bir hemşire. Bir gece, bir mum ışığı, tek bir karşılaşma. Koptsev savaşın gürültüsünü dışarıda bırakır ve içeride kalan kırılganlığa yönelir.
The Soviet-Afghan War. A military hospital. A young lieutenant wounded nearly to death. A young nurse exhausted nearly to the same point. One night. One candle. One meeting. Koptsev leaves the noise of war outside and turns toward the fragility that remains within.
Gurbet / Foreign Land
Andrey Natotsinsky | 25' | 2022
Viktor trenle eve dönmektedir. Kompartımanda beklenmedik bir karşılaşma planlarını değiştirir. Natotsinski'nin filminde tren yalnızca bir ulaşım aracı değil; iki dünya arasında asılı duran, kimliğin sessizce yeniden biçimlendiği bir eşik mekânıdır.
Victor is travelling home by train. An unexpected encounter in his compartment shifts his plans. In Natotsinsky's film, the train is not merely a vehicle — it is a threshold suspended between two worlds, where identity quietly reshapes itself.

Zayıf Kaplan / Weak Tiger
Muslim Mogushkov | 29' | 2021
Egor ve Katya komşudur; ikisi de aile sorunlarıyla boğuşmakta ve dönecek bir yer bulamamaktadır. Merdiven boşluğunda tesadüfi bir karşılaşma. Mogushkov bu dar ortak alanı, iki yalnızlığın kısa bir süre birbirine dokunduğu, belki de birbirini taşıdığı bir sahneye dönüştürür.
Egor and Katya are neighbors, each struggling with family troubles and with nowhere to turn. A chance meeting in the stairwell. Mogushkov turns this narrow shared space into a stage where two solitudes briefly touch — and perhaps carry each other.